《爱情买卖》是台湾歌手潘越云于1982年所发表的单曲。原先的歌词描绘了一种极度悲观的爱情观,是对爱情处在商品化、物质化世界的批判,而我们现在来试着对这首歌的歌词进行改编,可能会带来一种全新的解读。
原歌词如下:
"爱情是次买卖 买卖就要有利润 否则我为什么要买 条条款款你都算准 你卖得太冷酷 叫我怎么买得下去 盘盘算算 算出我会亏本"
改编版的歌词会带入一种更加积极的眼光来看待爱情,尽可能将其从过于市场化的观念中解脱出来。下面是改编后的歌词:
"爱情非次买卖,买卖未必有利润,若无真心为何要买,条条款款爱无法算准。我毫无保留,你能否深情相对,盘盘算算,算出的是无尽的爱意。"
改编版的歌词摒弃了原歌词中的市场交易比喻,将爱情视为崇高的情感交换。其中,将爱情从一种冷酷的交易中解脱出来,视其为情感的付出和回报。这样的改编换位思考,帮助我们理解,尽管社会的物质化现状在一定程度上影响了人们对爱情的看法,但真实、深沉且没有所求的爱情仍然存在。
同时,我们也可以将其作为歌词创作的练习,学习如何在保留歌曲原有核心主题的情况下,对其内容进行改编,以提供新鲜的解读视角。
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!